aisle seat แปล

• n. exp.
  - ที่นั่งติดทางเดิน [thī nang tit thāng doēn]
  - ที่นั่งริมทางเดิน [thī nang rim thāng doēn]

• aisle     1) n. ทางเดินระหว่างชั้นวางสินค้า (ในร้านขายของ, ซูเปอร์มาร์เก็ต) 2) n.
• seat     1) n. ที่นั่ง ที่เกี่ยวข้อง: เก้าอี้, ตั่ง, แท่น, แท่นพัก, ม้านั่ง,
• aisle [m]    n. exp. ทางเดินระหว่างที่นั่ง [thāng doēn ra wāng thī nang]
• aisle side    n. exp. ริมทางเดิน [rim thāng doēn]
• go down the aisle (inf.)    v. แต่งงาน [taeng ngān]
• twin-aisle airplane    เครื่องบินลำตัวกว้าง
• walk down the aisle (inf.)    v. แต่งงาน [taeng ngān]
• saddle seat (scoop seat)    เก้าอี้ไม้สมัยวินด์เซอร์ คว้านที่นั่งให้เว้าลงไปเล็กน้อยมีลักษณะคล้ายอานม้า
• back seat    n. ที่นั่งด้านหลัง ที่เกี่ยวข้อง: ส่วนหลัง ชื่อพ้อง: rear
• bicycle seat    อาน
• book a seat    v. exp. สำรองที่นั่ง [sam røng thī nang]
• box seat    เก้าอี้คนขับ บ็อกซ์ซีต ที่นั่งคนขับ ที่นั่งของคนขับ
• car seat    ที่นั่ง คาร์ซีท
• dhamma-seat    n. ธรรมาสน์ [tham māt]
• dished seat    พื้นเก้าอี้เว้าต่ำลงจากขอบเก้าอี้ แล้วใช้เบาะรองนั่งวางบนพื้นอีกที

• คุณสองคนขยับไปติดหน้าต่าง คุณมาที่ติดทางเดิน
  If you two could just scootch over. And if you could take the aisle seat.
• คุณสองคนขยับไปที่ติดหน้าต่าง คุณมาที่ติดทางเดิน ขอบคุณค่ะ
  Let's see, and then, yeah, if you two could scootch over toward the window. Sir, then if you could take the aisle seat?
• เดินบริหารร่างกายเป็นครั้งคราว เลือกที่นั่งติดทางเดินเพื่อท่านจะได้สามารถลุกออกจากที่นั่งได้สะดวก
  Walk around from time to time. Reserve an aisle seat so that you may leave your seat with ease.
• ที่นั่งแถวริมทางเดินยังคงจุดอ่อนอย่างกล่องใส่อุปกรณ์ความบันเทิง ซึ่งใน A330-200 นี่มาแบบกล่องใหญ่จนวางของอะไรข้างใต้ไม่ได้เลย
  Aisle seats also had the same weak point which is the equipment box under the seat. It’s more worst in A330-200 since it’s larger so you cannot put the bag here.
• เพื่อให้คุณได้รับความสะดวกสบายมากที่สุด เราจะจัดให้ผู้โดยสารทุพพลภาพได้ที่นั่งที่ติดกับทางเดินซึ่งสามารถเข้าออกได้ง่ายหรือที่นั่งที่มีที่วางแขนแบบปรับได้
  In order to provide you with maximum comfort, we will arrange for passengers with disabilities to have aisle seats that are easy to access or seats that are equipped with movable armrests.